MULTILINGUE NATIF

Le logiciel qui parle la langue de votre client.

Travaillez dans la langue définie par votre entreprise. Vosia comprend les contenus dans toute langue et prépare offres, factures et messages en italien, allemand, français, romanche ou anglais.

VOSIA / LANGUAGE DESKCH · IT · DE · FR · RM · EN
DOCUMENTI MULTILINGUA

Écrivez une fois. Le client reçoit la bonne version.

Créez l’offre dans votre langue de travail, choisissez la langue du client et contrôlez immédiatement le document traduit. Contenu, termes commerciaux et montants restent dans un seul flux.

01TOUTE LANGUE EN ENTRÉEANY
02LANGUE DE TRAVAIL DE L’ENTREPRISEIT
03LANGUE DU CLIENTDE
app.vosia.ch/documenti/2026-041AM
Offre 2026-041

Offerte · Photovoltaikanlage

Langue de travailIT Italiano
Langue du clientDEDeutsch
Original · IT

Offerta · Impianto fotovoltaico

Gentile signor Müller,

La ringraziamo per la richiesta. In allegato trova la nostra offerta dettagliata.

Validità: 30 giorni · Totale CHF 12'480.00
Aperçu client · DETerminologie d'entreprise vérifiée

Offerte · Photovoltaikanlage

Sehr geehrter Herr Müller,

Vielen Dank für Ihre Anfrage. Im Anhang finden Sie unser detailliertes Angebot.

Gültigkeit: 30 Tage · Total CHF 12'480.00
Client · ZurichCanal
LANGUAGE DELIVERY MATRIX / 05 × 03

Une offre. Cinq langues. Trois canaux.

Le contenu commercial reste unique. Vosia prépare la version du client pour l’e-mail, WhatsApp ou le PDF, sans dupliquer les documents.

SOURCEToute langue
SORTIES CLIENT
ITDEFRRMEN
ENVOI
E-mailWhatsAppPDF
RAPPORTS MULTILINGUES / TERRAIN → BUREAU

L’ouvrier parle sa langue. L’entreprise reçoit tout dans la bonne langue.

Sur le terrain, il suffit de dicter ou d’écrire le travail réalisé. Vosia reconnaît toute langue, traduit dans la langue de l’entreprise et livre un rapport déjà structuré.

DU CHANTIERANY
Mario R.Technicien terrain
00:18
“Substituí três cabos e trabalhei quatro horas. O cliente vai confirmar.”
Langue détectée automatiquementPT
AU BUREAUFR
VOSIA · 22.10.2026

Rapport #452

Matériel
3× câbles remplacés
Heures facturables
4,00 h
Note client
Confirmation en attente
Traduit et prêt pour le bureau
01Aucune formation linguistique pour l’équipe02Moins d’appels pour clarifier le travail03Heures et matériel prêts à facturer
UN SOLO PROFILO LINGUISTICO

Du premier contact au paiement.

La langue accompagne le client dans chaque document, pas seulement dans l’interface.

OFF

Offres

Rédigez dans la langue de l’équipe et envoyez une proposition localisée.

INV

Factures

Textes, conditions et QR-facture dans la langue du destinataire.

CAT

Produits et services

Descriptions cohérentes dans les catalogues et documents.

MSG

E-mail et WhatsApp

Le message d’accompagnement reprend la langue du document.

Vosia vs Méthodes Traditionnelles

La révolution numérique pour les PME.

FonctionnalitéVosiaMéthode Traditionnelle
Automatisation
Complète via IA
Manuelle
Conformité
100% Normes Suisses
Vérification par l'utilisateur
Intégration
Écosystème unifié
Systèmes déconnectés
Accessibilité
Cloud & Mobile
Local

Bon à savoir

Questions Fréquemment Posées

Découvrez comment Vosia aide les entreprises suisses.

Nous contacter

C'est un symptôme de la Fragmentation Chronique des Données. Vosia centralise tout dans un seul système propulsé par l'IA, réduisant la saisie manuelle de 80%.

Non. Vosia est conçu pour le self-service : créez votre compte en 60 secondes et commencez immédiatement.

Oui. L'application native iOS/Android permet de facturer, pointer et scanner des reçus partout — même hors ligne.

Les ERP traditionnels vendent des modules. Vosia diagnostique et soigne la Fragmentation Chronique des Données avec un protocole IA intégré.

Oui. Hébergement 100% suisse, conformité nLPD/RGPD et audit trail complet.

Bien sûr. Exportez bilan, journal et rapports TVA dans des formats compatibles.

Secteurs recommandés

Fonctionnalités associées

Speak the language of your business

Vosia is designed for the multilingual Swiss reality. Manage your company without borders.